POLNARECORD fan　michel polnareff / ミッシェル・ポルナレフ レコードカタログ
Top　 History　France　Japan 　Concert　　1966〜　1975〜　 1989〜 　Promotion/ Juke Box　Tape
FRANCE / フランス
＜１９８９〜２００７＞
1989
EPIC 6551047 GOOD BYE MARYLOU GOOD BYE MARYLOU (VERSION INSTRUMENTAL) CD
GOOD BYE MARYLOU
GOOD BYE MARYLOU (VERSION INSTRUMENTAL)
(EPIC 6551041)
(EPIC 6551040) GOOD BYE MARYLOU (remix) GOOD BYE MARYLOU (REMIX VERSION LONGUE) CD
GOOD BYE MARYLOU (remix)
GOOD BYE MARYLOU (REMIX VERSION LONGUE)
(EPIC 6551045)
(EPIC 6555197) TOI ET MOI... DANS LA RUE
CD
TOI ET MOI....
DANS LA RUE
(EPIC 6555191)
MAXI
GOOD BYE MARYLOU GOOD BYE MARYLOU
(VERSION INSTRUMENTAL)
(EPIC 6551046)
MAXI
GOOD BYE MARYLOU
(remix version longue) 		GOOD BYE MARYLOU(remix)
GOOD BYE MARYLOU (INSTRUMENTAL)
(EPIC 6551048)
33 EPC 4658381 FAME A LA MODE ＥＰＩＣレーベルによる発売・
ジャケットの正面右下に”メガネマーク”があるのが特徴。
33 EPC 4658331 COUCOU ME REVOILOU
33 EPC 4658331 BULLES
33 EPC 4658391 INCONGNIT
CD FAME A LA MODE
(EPC 4659382)
CD COUCOU ME REVOILOU
(EPIC 465831 2)
CD BULLES
(EPC 4658332)
CD INCOGNITO
(EPC EPC 4658392)
CD POLNAREVOLUTION
(AZ 101362)
CD LES GRANDES CHANSONS DE MICHEL POLNAREFF
(AZ 103542)
1990
(EPIC 6559217) KAMA-SUTRA BRONZER VERT
fnac version CD (EPIC 6559211)
(EPIC6562097) LNA HO LIPSTIC CD
LNA HO
LIPSTIC
(EPIC 6562091)
KAMA-SUTRA
[SIDE A]
1.LES BOUL'A ZERO
（レ・ブラ・ゼロ）
2.BESOIN DE TOI
（きみが必要）
3.TOI ET MOI
（トワエモア）
4.KAMA-SUTRA
（カーマスートラ）		 [SIDE B]
1.LNA HO
（エルナ・ホ）
2.COMME UN TATOUAGE
(ET JEMATELOT)
（刺青のように）
3.GOODBYEMARYLOU
（グッドバイ・マリルー）
4.AMOUR CACHETS
（カプセル入りの愛）		 CD

EPC 4661252
(EPC 4661251)
KAMA SUTRA (MAXI)
KAMA-SUTRA KAMA-SUTRA(spanish mix)
BRONZER VERT
EPIC 6559216
TOI ET MOI (MAXI)

1.JUNGLE DANCE MIX
2.BREAKFAST MIX
3.BONUS B		 4.AFRICAN COUNTRY MIX
5.DAMN IT ALL MIX
6. RARE GROOVE DUB
EPIC 655196
LNAHO (MAXI)
LNAHO(remix) LNAHO(remix)
LNAHO(instrumental)
EPIC 6562096
33 EPC 4668861 LIPSTIC
9 CD SONYS.M.A.4669942
33 EPIC 4668861 LA VENGEANCE DU SEPENT A PLUMES (BOF)
CD EPC 4668862
3CD
COUCOU ME REVOILOU
BULLES
INCONGNITO
1991
11 LA COMPILATION
カセットテープ
CD 1 CD 2
シェリーに口づけ/ 君との愛がすべて/ グッドバイマリルー/ 雨の中のコール/ 人生は星の流れ/ タム・タム/ 天国への道/ 愛のコレクション/ 僕は蟻の王様/ 美女は復讐する/ ノンノン人形/ 今夜はきみだけ/ つけぼくろ/ 僕は男なんだよ/ 想い出のシンフォニー/ 愛の休日/ リップスティック/ シャボンの中の青い恋 愛の旅人達/ 僕はアイスクリームの中から生まれた/ 哀しみのエトランゼ/ バラ色の心/ トワ・エ・モア/ ジュテーム/ ラース家の舞踏会/ 君は友達/ 夜の鳥と一緒に/ 愛の願い/ カーマスートラ/ 愛のシンフォニー/ 通りで/ ラジオが気がかり/ 星空のステージ/ ステキなランデブー/ １２章/ エルナホ
EPC469261 2
10 CD 　POLNAREVE WEA9031-755242
11 les 3 disques reprennent les refrences
COUCOU ME REVOILOU EPC 465831 2
BULLES EPC 465833 2
INCONGNITO EPC 465839 2
EPC 467380 2
1993
6 2CD
INCOGNITO EPC 465833 2
BULLES EPC 465839 2
EPC 4741042
1996
LIVE AT THE ROXY
1.つけぼくろ
2.君との愛がすべて
3.涙...そしてジュテーム
4.愛の休日
5.哀しみのエトランゼ
6.愛のコレクション
7.僕は男なんだよ
8.ノンノン人形
9.グッドバイ・マリルー		 10.DANS LA RUE
11.天国への道
12.ラース家の舞踏会
13.タム・タム
14.愛の願い
15.バラ色の心
16.LEE NEDDY
(INSTRUMENTAL)
17哀しみの終わるとき
18.シェリーに口づけ*		 *"シェリーに口づけ"はスタジオ録音
(SONY S.M.A.483940-2)
SONY SMA 6630321 TOUT TOUT POUR MA CHERI GOOD BYE MARYLOU (extrait du roxy)
POLNAREFF LA COMPLIATION
(DOUBLE CD)		 reedition du EPC 4692612
1997
12 LES PREMIERES ANNEES
DISC 1 DISC 2 DISC 3
ノンノン人形
僕のベロニック
ビートニク
恋人に捧ぐバラード
愛の願い
君との愛がすべて
侮辱
人生は星の流れ
愛の証しを
夜の鳥と一緒に
初めての愛
青春に捧ぐバラード
僕の心に いつまでも
君は友達
愛の終わりに
哀れなギタリストの告白
ミカエルへの哀歌
バラ色の心
ファット・マダム
僕は蟻の王様
男は涙を流さない
 君の幸福と僕の悔恨
ミス・ブルージーンズ
愛はあの人の胸に
ラース家の舞踏会
失われたマント
ショービジネス候補生
１２章
恋は人生の想い出
偉大な道徳感
門番の娘
オー・ルイ！
愛の別離
リンガ・ディン
悲しきマリー
ラブレ
(ouverture,danse degargantua, 海, theme des oiseaux)
渚の想い出
シェリーに口づけ
ステキなランデブー
想い出のシンフォニー
今夜の列車
アベク・ニニ
 忘れじのグローリア
僕は男なんだよ
ギリシャにいるジョルジナへ
ロミオとジュリエットのように
哀しみの終わるとき
愛の旅人達
僕はアイスクリームの中から生まれた
限りなき愛を君に
コンピューターの夢
不信という砂漠の中で
愛の物語
しかし、まだ旅は続く
愛のコレクション
神父さまの結婚式
愛の来訪者
真夜中の出来事
愛の休日
つけぼくろ
MCS 84152 UN543
11 LOVE ME PLEASE LOVE ME
MCD84153 UN540
11 LE BAL DES LAZE
MCD 84154 UN540
11 POLNAREFF'S
MCD 84155 UN540
1998
3 CD Originaux
Bulles SMA 465833 2 Sony Music
141-465833-11
Coucou, me revoilou SMA 465831 2 Sony Music
141-465831-11
Kama Sutra SMA 466125 2 Sony Music
141-466125-11
SMA 492555 2
1999
LA COMPILATION 　K7: SMA 491501 4 　MD: SMA 491501 8
EPC469261 2　と同内容
CD 1 CD 2
シェリーに口づけ/ 君との愛がすべて/ グッドバイマリルー/ 雨の中のコール/ 人生は星の流れ/ タム・タム/ 天国への道/ 愛のコレクション/ 僕は蟻の王様/ 美女は復讐する/ ノンノン人形/ 今夜はきみだけ/ つけぼくろ/ 僕は男なんだよ/ 想い出のシンフォニー/ 愛の休日/ リップスティック/ シャボンの中の青い恋 愛の旅人達/ 僕はアイスクリームの中から生まれた/ 哀しみのエトランゼ/ バラ色の心/ トワ・エ・モア/ ジュテーム/ ラース家の舞踏会/ 君は友達/ 夜の鳥と一緒に/ 愛の願い/ カーマスートラ/ 愛のシンフォニー/ 通りで/ ラジオが気がかり/ 星空のステージ/ ステキなランデブー/ １２章/ エルナホ
SMA 491501-2
COL667486 1 JE REVE D'UN MODE (WHEN I'M IN LOVE)　 JE REVE D'UN MODE (WHEN i'M IN LOVE) INSTRUMENTAL
NON MOTS D'AMOUR
CD1 CD2
1. LA POUPEE QUI FAIT NON 2. CHERE VERONIQUE 3. BALLADE POUR TOI 4. LOVE ME, PLEASE LOVE ME 5. L'AMOUR AVEC TOI 6. HISTOIRE DE COEUR 7. ROSEE D'AMOUR N'A PAS VU LE JOUR, ROSEE DU JOUR N'A PAS EU D'AMOURS 8. AME CALINE 9. COMPLAINTE A MICHAEL 10. MES REGRETS 11. JOUR APRES JOUR 12. DAME DAME 13. LE BAL DES LAZE 1. TOUT, TOUT POUR MA CHERIE 2. COMME JULIETTE ET ROMEO 3. POURQUOI FAUT-IL SE DIRE ADIEU 4. J'AI DU CHAGRIN MARIE 5. UN TRAIN CE SOIR 6. ALLO GEORGINA 7. TOUS LES BATEAUX, TOUS LES OISEAUX 8. CA N,ARRIVE QU'AUX AUTRES 9. PETITE PETITE 10. NOS MOTS D'AMOUR 11. QUI A TUE GRAND'MAMAN? 12. A MINUIT, A MIDI 13. HOLIDAYS
157 069 2
2000
LA FOLIE DES GRANDEURS (大乱戦)
1. LA FOLIE DES GRANDEURS
2. FLAMENCO BLAZE
3. THEME D'AMOUR
4. STRIP-TEASE DE LA DUEGNE
5. LES BARBARESQUES
6. LA NORIA
7. L'ARRIVEE DU ROI A L'ESCURIAL
8. LA CAPTURE DE CEASAR
9. DONA SALLUSTE
 10. THEME MYOSOTIS
11. STRIP-TEASE DE LA DUEGNE
12. TANGO DE LA L'ARENE
13. THEME MYOSOTIS ET VALSE DES COURTISANES
14. LA FUITE DE BLAZE / L'ARRUVEE DY TAYREAU
(BONUS)
15. FLAMENCO BLAZE
16. THEME D'AMOUR
17. LA FOLIE DES GRANDEURS
159 945 2
2001
5 MICHEL POLNAREFF
(FAME A LA MODE)		 549 852-2
5 COUCOU ME REVOILOU 549 853-2
5 BULLES 549 854-2
5 INCOGNITO 549 851-2
2 Original CDs vol.1
Bulles 549 854-2
INCOGNITO 549 851-2
014 916-2
2 Original CDs vol.2
COUCOU ME REVOILOU 549 853-2
LA VENGEANCE DU SEPENT A PLUMES (BOF) 549 858-2
014 917-2
2 Original CDs vol.3
POLNAREFF・ LIVER ME, PLEASE LOVE ME MCD 84153
783 153-2 UN560
"POLNAREFF'S" MCD 84155
784 155 2 UN560
014 915-2
3 ORIGINAL CDs vol.1
Bulles 549 854-2
INCOGNITO 549 851-2
COUCOU ME REVOILOU 549 853-2
014 918-2
3 ORIGINAL CDs vol.2
Polnareff's MCD 84155 784 155 2 UN560
Love me, please love me MCD 84153 783 153-2 UN560
Le bal des Laze MCD 84154 784 154 2 UN560
014 914-2
2002
065 791-2 LA POUPEE QUI FAIT NON　
(ノンノン人形）
CHERE VERONIQUE
(僕のベロニック)		 BEATNICK
(ビートニク）
CE QUE JE CHERCHE EST EN TOI　
(恋人に捧ぐバラッド）		 アナログレコード風印刷のＣＤ
065 792-2 LE BAL DES LAZE
（ラース家の舞踏会）
LE TEMPS A LAISSE SON MANTEAU
（失われたマント）		 ENCORE UN MOIS,ENCORE UN AN
（ショービジネス候補生）
YA QU'UN CH'VEU
（１２章）
2003
POLNAREFF MASTER SERIES
ノンノン人形
愛の願い
恋人に捧ぐバラッド
君との愛がすべて
人生は星の流れ
愛の証しを
夜の鳥と一緒に
初めての愛		 蟻の王様
バラ色の心
君の幸福と僕の悔恨
ラース家
ショービジネス候補生
偉大な道徳感
しかし、まだ旅は続く.......
UNIVERSAL 065 506-2
Michel Polnareff Passe Present
CD 1 CD 2
哀しみのエトランゼ / 愛の願い / グッドバイマリルー / 君との愛がすべて / バラ色の心 / 愛の休日 / 渚の想い出 / ラース家の舞踏会 / 哀しみの終るとき / 愛のシンフォニー / 涙...そしてジュテーム /　君の幸福と僕の悔恨 / ロミオとジュリエットのように / 今夜の列車 / 美女は復讐する / ただ一人の貴方へ /　僕は男なんだよ / 愛のコレクション / カーマスートラ ノンノン人形 / シェリーに口づけ / 人生は星の流れ / 天国への道 / ラジオが気がかり / タムタム / 想い出のシンフォニー / ステキなランデブー / リンガディン / １２章 / 愛の旅人達 / 僕はアイスクリームの中から生まれた / 僕は蟻の王様 / 夜の鳥と一緒に / 君は友達 / エルナホ / 今夜は君だけ / トスカはどこに？ / きみのただ一言で / 雨の中のコール / つけぼくろ
981 000-7
2004
Michel Polnareff Passe Simple *印＝"LIVE AT THE ROXY"より
哀しみのエトランゼ
シェリーに口づけ
愛の願い
君との愛がすべて
バラ色の心
君の幸福と僕の悔恨
ラース家の舞踏会
ロミオとジュリエットのように
哀しみの終るとき
愛の休日		 僕は蟻の王様
天国への道
ラジオが気がかり
*涙.....そしてジュテーム
*愛のコレクション
*つけぼくろ
*タムタム
*ノンノン人形
グッドバイマリルー
982 086-0
2006
Coffret 2 CD
: Le Bal des Laze / love Me Please Love Me
LOVE ME PLEASE LOVE ME MCD84153 UN540
LE BAL DES LAZE MCD 84154 UN540
　　　
Coffret 2 CD
COUCOU ME REVOILOU 549 853-2
Bulles 549 854-2
　　　
12 1. Ophelie Flagrant des lits 2. Ophelie Flagrant des lits (Bob Sinclar remix)
Les 100 Plus Belles Chansons
DISK 1 DISK 2 DISK 3 DISK 4 DISK 5
La Poupee Qui Fait Non
（ノンノン人形）
Chere Veronique
（僕のベロニック）
Ballade Pour Toi
（恋人に捧ぐバラード）
Love MePlease Love Me
（愛の願い）
L'amour Avec Toi
（君との愛がすべて）
Ne Me Marchez Pas Sur Les Pieds
(侮辱）
Sous Quelle Etoile Suis-Je Ne?
(人生は星の流れ） 　
L'oiseau De Nuit
（夜の鳥と一緒に）
Histoire De Coeur
(初めての愛）
Ballade Pour Un Puceau
（青春に捧ぐバラード）
Ta-Ta-Ta-Ta(君は友達）
Rosee D'amour N'a Pas Vu Le Jour,
Rosee Du Jour..
（愛の終わりに）.
Le Pauv' Guitariste
（哀れなギタリストの告白）
Complainte A Michael
（ミカエルへの哀歌）
Ame Caline
(バラ色の心）
Le Roi Des Fourmis
（僕は蟻の王様）
Le Saule Pleureur
（男は涙を流さない
Mes Regrets
（君の幸福と僕の悔恨
Miss Blue Jeans
（ミス・ブルージーンズ
Dame Dame
（愛はあの人の胸に）
Encore Un Mois,Encore Un An
（ショービジネス候補生）
Jour Apres Jour
（恋は人生の想い出）
Les Grands Sentiments Humainsv
（偉大なる道徳観）
Pipelette
（門番の娘）
Y'a Qu'un Ch'veu
(１２章）		 Le Bal Des Laze
（ラース家の舞踏会）
Ring-A-Ding
（リンガディン）
J'ai Du Chagrin Marie
（悲しきマリー）
Pourquoifaut-Il Se Dire Adieu ?
（愛の別離）
Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux
（渚の想い出）
Tout, Tout Pour Ma Cherie
シェリーに口づけ）
La Michetonneuse
（ｽﾃｷなランデブー）
Dans La Maison Vide
（想い出のシンフォニー）
Un Train Ce Soir
（今夜の列車）
Avec Nini
（アベクニニ）
Je Suis Un Homme
（僕は男なんだよ）
Allo Georgina
（ギリシャにいるジョルジナへ）
Comme Juliette & Romeo
（ロミオとジュリエットのように）
Ca N'arrive Qu'aux Autres
（哀しみの終るとき）
Voyages
（愛の旅人達）
Ne Dans Un Ice-Cream
（僕はアイスクリームの中から生まれた）
Petite, Petite
（限りなき愛を君に）
Le Desert N'est Plus En Afrique
（不信という砂漠の中で）
Nos Mots D'amour
（愛の物語）
Qui A Tue Grand' Maman ?
（愛のコレクション）
Monsieur L'abbe
（神父様の結婚式）
Hey You Woman
（愛の来訪者）
A Minuit, A Midi
（真夜中の出来事）		 Holidays
（愛の休日）
La Mouche
（つけぼくろ）
On Ira Tous Au Paradis
(天国への道）
I Love You Because
（愛の伝説）
Tibili
（僕はロックンローラー）
L'homme Qui Pleurait Des Larmes
De Verre
（ガラスの涙）
Le Prince En Otage
（囚われのプリンス）
Rosy
（ロージーからの手紙）
Fame A La Mode
（星空のステージ）
Holding On To Smoke
（青春の傷あと）
Rainy Day Song
（雨の日のラブソング）
Jesus For Tonight
（僕は恋の救世主）
Une Simple Melodie
（愛のシンフォニー）
Une Femme
（ただ一人の貴方へ）
Coucou Me Revoilou
（美しき帰還）
J'ai Tellement DeChoses A Dire
（天使の遺言）
Lettre A France
（哀しみのエトランゼ）		 Tam-Tam / L'homme Prehisto
（タムタム）
Elle Rit
（雨の日のコール）
Radio
（ラジオが気がかり）
Je T'aime
（涙、そしてジュテーム）
Ou Est La Tosca ?
（トスカはどこに？）
365 Jours Par An
（３６５日の想像）
La Belle Veut Sa Revanche
/ Encore Et Encore
（美女は復讐する）
Bronzer Vert
（緑色の日焼け）
Dans La Rue
（通りで）
Viens Te Faire Chahuter
（今夜はきみだけ）
Sur Un Seul Mot De Toi
（きみのただ一言で）
Kama Sutra
（カーマスートラ）
Lnah0
（エルナホ）
Goodbye Marylou（
グッバイマリルー）
Amour Cachets
（カプセル入りの愛）
Je Reve D'un Monde
（世界は夢見る）
Ophelie Flagrant Des Lits		 lLIVE AT THE ROXY
-ライブ アット ザ ロキシーから）
La Mouche
（つけぼくろ）
L'amour Avec Toi
（君との愛がすべて）
Je T'aime
（涙、そしてジュテーム）
Holidays
（愛の休日）
Lettre A France
（哀しみのエトランゼ）
Qui A Tue Grand' Maman ?
（愛のコレクション）
Je Suis Un Homme
（僕は男なんだよ）
La Poupee Qui Fait Non
（ノンノン人形）
Goodbye Marylou
（グッバイマリルー）
Dans La Rue
（通りで）
On Ira Tous Au Paradis
（天国への道）
Le Bal Des Laze
（ラース家の舞踏会）
Tam-Tam / L'homme Prehisto
（タムタム）
Love Me Please Love Me
（愛の願い）
Ame Caline
（バラ色の心）
Ca N'arrive Qu'aux Autres
（哀しみの終るとき）
Tout, Tout Pour Ma Cherie
（シェリーに口づけ）
2007
12

Ze (Re)Tour 2007
Limited Edition (530 421-8)
CD 1 CD 2
Intro（イントロ）
Je Suis Un Homme（僕は男なんだよ）
La Poupee Qui Fait Non（ノンノン人形）
L'amour Avec Toi（君との愛がすべて）
Sous Quelle Etoile Suis-Je N? ?（人生は星の流れ）
Tam-Tam (L'homme Pr?histo)（タム・タム）
L'homme Qui Pleurait Des Larmes De Verre
（ガラスの涙）
Qui A Tue Grand' Maman ?（愛のコレクション）
Lettre A France（哀しみのエトランゼ）
Love Me Please Love Me（愛の願い）		 Le Bal Des Laze（ラース家の舞踏会）
La Mouche（つけぼくろ）
Dans La Rue（通りで）
Holidays（愛の休日）
Je T'aime（ジュテーム）
Y'a Qu'un Ch'veu （１２章）
Goodbye Marylou （グッバイ・マリルー）
Hey You Woman（愛の来訪者）
Tout, Tout Pour Ma Cherie （シェリーに口づけ）
On Ira Tous Au Paradis（天国への道）
530439 5 / LC 00309
2008
9
  • Album vinyle (1 septembre 2008)
  • Date de sortie d'origine: 1966
  • Label: Universal
  • Album vinyle (1 septembre 2008)
  • Date de sortie d'origine: 1968
  • Nombre de disques: 1
  • Label: Universal
2009
9
  • CD (2 septembre 2009)
  • Nombre de disques: 1
  • Label: Univers
  • CD (2 septembre 2009)
  • Nombre de disques: 1
  • Label: Universal
11
  • CD (16 novembre 2009)
  • Nombre de disques: 3
  • Label: Universal
  • ASIN : B002O06PEE
Triple Best Of
Michel POLNAREFF
Disque : 1
1. La Poup?e Qui Fait Non
2. Love Me Please Love Me
3. L'Amour Toi
4. Sous Quelle Etoile Suis-Je N?
5. L'Oiseau De Nuit
6. Ame Caline
7. Le Roi Des Fourmis
8. Ta, Ta, Ta, Ta
9. Dame Dame
10. Encore Un Mois Encore Un An
11. Jour Apr?s Jour
12. Les Grands Sentiments Humains
13. Pipelette
14. Y'A Qu'Un Ch'Veu
15. Le Bal Des Laze
16. Ring A Ding
17. J'Ai Du Chagrin Marie
18. Pourquoi Faut-Il Se Dire Adieu ?
19. Tout, Tout Pour Ma Ch?rie
20. La Michetonneuse
21. Ca N'Arrive Qu'Aux Autres
Disque : 2
1. Je Suis Un Homme
2. Voyages
3. N? Dans Un Ice Cream
4. Petite Petite
5. Nos Mots D'Amour
6. Qui A Tu? Grand'Maman ?
7. Monsieur L'Abb?
8. Hey You Woman
9. A Minuit, A Midi
10. Comme Juliette Et Rom?o
11. Holidays
12. La Mouche
13. On Ira Tous Au Paradis
14. Tibili
15. Rosy
16. I Love You Because
17. L'Homme Qui Pleurait Des Larmes De Verre
18. Le Prince En Otage
19. La Fille Qui R?ve De Moi
Disque : 3
1. Lettre A France
2. Une Simple M?lodie
3. Bulle De Savon
4. Tam Tam
5. Elle Rit
6. Radio
7. Je T'Aime
8. O? Est La Tosca
9. Y'A Que Pas Pouvoir Qu'On Peut
10. Bronzer Vert
11. Dans La Rue
12. Viens Te Faire Chahuter
13. Sur Un Seul Mot De Toi
14. Goodbye Marylou
15. Oph?lie Flagrant Des Lits
2010
3
  • Album vinyle (15 mars 2010)
  • Nombre de disques: 1
  • Label: Universal
  • ASIN : B001RULSFS
POLNARECORD fan 　　michel polnareff
 Top 　History　France　Japan 　Concert
　　1966〜　1975〜　 1989〜 　Promotion/ Juke Box

前頁